Orations

←

Orations Cicero, Marcus Tullius

Sections

arg – arg arg – arg arg – arg arg – arg arg – arg 1 – 1 1 – 1 2 – 2 2 – 2 2 – 2 3 – 3 4 – 4 4 – 4 5 – 5 6 – 6 6 – 6 6 – 6 7 – 7 7 – 7 7 – 7 8 – 8 9 – 9 9 – 9 9 – 9 10 – 10 10 – 10 11 – 11 11 – 11 12 – 12 12 – 12 13 – 13 13 – 14 14 – 14 15 – 15 15 – 15 15 – 15 arg – arg 1 – 1 1 – 1 2 – 2 2 – 2 3 – 3 4 – 4 4 – 4 5 – 5 5 – 5 5 – 5 6 – 6 6 – 6 7 – 7 7 – 7 8 – 8 8 – 8 9 – 9 10 – 10 10 – 10 11 – 11 12 – 12 12 – 12 13 – 13 13 – 13 13 – 13 14 – 14 14 – 14 15 – 15 15 – 15 16 – 16 16 – 16 17 – 17 18 – 18 19 – 19 19 – 19 20 – 20 20 – 21 21 – 21 22 – 22 22 – 22 23 – 23 23 – 23 24 – 24 24 – 24 25 – 25 25 – 25 26 – 26 27 – 27 27 – 27 27 – 27 28 – 28 28 – 29 29 – 29 29 – 29 30 – 30 30 – 30 31 – 31 32 – 32 32 – 32 33 – 33 33 – 33 34 – 34 34 – 34 35 – 35 36 – 36 36 – 36 37 – 37 38 – 38 38 – 38 38 – 38 39 – 39 39 – 39 40 – 40 40 – 40 41 – 41 41 – 42 42 – 42 42 – 42 43 – 43 43 – 43 44 – 44 44 – 44 45 – 45 45 – 46 46 – 46 arg – arg arg – arg arg – arg 1 – 1 1 – 2 2 – 2 2 – 3 3 – 3 4 – 4 4 – 4 5 – 5 5 – 5 6 – 6 6 – 6 7 – 7 8 – 8 8 – 8 9 – 9 9 – 9 10 – 10 10 – 11 11 – 11 12 – 12 12 – 12 13 – 13 13 – 13 14 – 14 14 – 14 15 – 15 arg – 1 1 – 1 2 – 2 2 – 2 3 – 3 4 – 4 4 – 4 5 – 5 5 – 6 6 – 6 arg – arg arg – arg 1 – 1 1 – 1 2 – 2 2 – 2 2 – 2 3 – 3 4 – 4 4 – 4 5 – 5 5 – 5 6 – 6 6 – 6 7 – 7 8 – 8 8 – 8 9 – 9 9 – 9 10 – 10 11 – 11 11 – 11 11 – 12 12 – 12 12 – 12 13 – 13 13 – 13 13 – 13 14 – 14 15 – 15 15 – 15 16 – 16 16 – 17 17 – 17 17 – 17 17 – 17 18 – 18 18 – 18 18 – 19 19 – 19 19 – 19 19 – arg arg – 1 1 – 1 1 – 1 2 – 2 3 – 3 3 – 3 4 – 4 5 – 5 5 – 5 5 – 6 6 – 6 7 – 7 arg – arg 1 – 1 2 – 2 2 – 2 3 – 3 3 – 3 4 – 4 4 – 4 5 – 5 5 – 5 6 – 6 6 – 6 7 – 7 8 – 8 8 – 8 9 – 9 9 – 9 arg – arg arg – arg 1 – 1 1 – 1 2 – 2 2 – 2 2 – 2 3 – 3 3 – 3 4 – 4 5 – 5 6 – 6 6 – 6 7 – 7 8 – 8 8 – 8 9 – 9 10 – 10 10 – 10 11 – 11 11 – 11 arg – 1 1 – 1 1 – 1 2 – 2 3 – 3 3 – 3 4 – 4 5 – 5 5 – 5 6 – 6 6 – 6 7 – 7 arg – arg 1 – 1 1 – 1 2 – 2 2 – 2 3 – 3 3 – 3 4 – 4 4 – 4 5 – 5 5 – 6 6 – 6 6 – 7 7 – 7 8 – 8 8 – 8 9 – 9 9 – 9 10 – 10 10 – 10 11 – 11 11 – 11 11 – 11 11 – 11 arg – arg arg – arg 1 – 1 1 – 1 2 – 2 2 – 2 2 – 3 3 – 3 4 – 4 4 – 4 5 – 5 5 – 5 6 – 6 6 – 6 6 – 7 7 – 7 8 – 8 8 – 8 8 – 8 9 – 9 9 – 9 10 – 10 10 – 10 11 – 11 12 – 12 12 – 12 13 – 13 14 – 14 14 – 14 15 – 15 15 – arg 1 – 1 1 – 1 2 – 2 2 – 2 3 – 3 3 – 3 4 – 4 5 – 5 5 – 6 6 – 6 6 – 6 7 – 7 7 – 7 8 – 8 9 – 9 9 – 9 10 – 10 10 – 10 11 – 11 11 – 11 12 – 12 12 – 12 12 – 12 arg – arg 1 – 1 1 – 1 2 – 2 3 – 3 3 – 3 4 – 4 4 – 4 5 – 5 6 – 6 6 – 6 7 – 7 8 – 8 8 – 8 9 – 9 9 – 9 9 – 10 10 – 10 10 – 11 11 – 11 11 – 11 12 – 12 13 – 13 13 – 13 14 – 14 14 – 15 15 – 15 15 – 16 16 – 16 17 – 17 17 – 17 17 – 17 18 – 18 18 – 19 19 – 19 19 – 19 19 – 20 20 – 20 20 – 20 21 – 21 21 – 21 21 – arg arg – arg arg – arg 1 – 1 1 – 1 2 – 2 2 – 2 3 – 3 4 – 4 4 – 4 5 – 5 5 – 5 6 – 6 6 – 6 7 – 7 7 – 7 7 – 7 8 – 8 9 – 9 10 – 10 10 – 11 11 – 11 12 – 12 12 – 12 13 – 13 13 – 13 14 – 14 14 – 14

İngilizce Latince

30 And what return was that of yours from Narbo? He even asked why I had returned so suddenly from my expedition. I have just briefly explained to you, O conscript fathers, the reason of my return. I was desirous, if I could, to be of service to the republic even before the first of January. For, as to your question, how I had returned in the first place, I returned by daylight, not in the dark, in the second place, I returned in shoes, and in my Roman gown, not in any Gallic slippers, or barbarian mantle. And even now you keep looking at me; and, as it seems, with great anger. Surely you would be reconciled to me if you knew how ashamed I am of your worthlessness, which you yourself are not ashamed of. Of all the profligate conduct of all the world, I never saw, I never heard of any more shameful than yours. You, who fancied yourself a master of the horse, when you were standing for, or I should rather say begging for, the consulship for the ensuing year, ran in Gallic slippers and a barbarian mantle about the municipal towns and colonies of Gaul, from which we used to demand the consulship when the consulship was stood for and not begged for.

← Previous 93 / 412 Next →